{"id":17233081,"date":"2026-02-11T16:00:40","date_gmt":"2026-02-11T22:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/irpros.com\/?page_id=17233081"},"modified":"2026-02-17T15:10:32","modified_gmt":"2026-02-17T21:10:32","slug":"terminos-y-condiciones-estandar-de-servicios-de-repuestos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irpros.com\/es\/parts-services-standard-terms-conditions\/","title":{"rendered":"Repuestos y servicios: T\u00e9rminos y condiciones est\u00e1ndar"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t

Industrial Refrigeration Pros y empresas afiliadas<\/strong><\/h1>\n

Repuestos y servicios de refrigeraci\u00f3n: T\u00e9rminos y condiciones est\u00e1ndar<\/span><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tAbrir versi\u00f3n PDF<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Fecha de actualizaci\u00f3n:<\/span> 2\/16\/26<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n

\n\t

Versi\u00f3n<\/span> 0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
    \n
  1. T\u00e9rminos del contrato<\/strong> Los t\u00e9rminos y condiciones de venta aplicables a este Acuerdo se establecen en el presente. Los t\u00e9rminos y condiciones propuestos por el Cliente no se considerar\u00e1n parte de este Acuerdo a menos que el Contratista (IR Pros o su Empresa Afiliada) los acepte por escrito. El Contratista no quedar\u00e1 obligado hasta que el pedido del Cliente haya sido aceptado por escrito por un representante autorizado del Contratista.<\/li>\n
  2. Aceptaci\u00f3n<\/strong> Ning\u00fan t\u00e9rmino o condici\u00f3n, salvo los establecidos en esta Propuesta y cualquier documento de apoyo adjunto o incorporado por referencia a esta, ser\u00e1 vinculante para el Contratista, a menos que este lo acepte por escrito mediante un representante debidamente autorizado de IR Pros o una Empresa Afiliada. Todos los planos, especificaciones, dibujos, notas, instrucciones, avisos de ingenier\u00eda o datos t\u00e9cnicos a los que se hace referencia en esta Propuesta o que se preparen en relaci\u00f3n con el trabajo descrito en ella se incorporan por referencia al presente documento. La aceptaci\u00f3n de la totalidad del trabajo por parte del Cliente se considerar\u00e1, sin lugar a dudas, la aceptaci\u00f3n del trabajo realizado por el Contratista. Esta Propuesta constituye los t\u00e9rminos y condiciones mutuamente aceptables acordados por el Cliente y el Contratista, y constituye un contrato vinculante seg\u00fan los t\u00e9rminos aqu\u00ed establecidos al ser aceptada por el Cliente, ya sea por escrito o verbalmente, al permitir al Contratista la entrega de los bienes para el trabajo o al iniciar cualquier trabajo por parte del Contratista. Estos t\u00e9rminos y condiciones, junto con los t\u00e9rminos del presente documento, constituyen el acuerdo y entendimiento completos entre las partes y no podr\u00e1n ser modificados, salvo mediante acuerdo escrito entre ambas partes. Ning\u00fan t\u00e9rmino o condici\u00f3n del Cliente o del Contratista en ninguna propuesta, orden de compra o aceptaci\u00f3n previa de la Propuesta ser\u00e1 vinculante para el Contratista si dicho t\u00e9rmino o condici\u00f3n entra en conflicto o es incompatible con los t\u00e9rminos y condiciones aqu\u00ed establecidos. Si el Contratista emite esta propuesta a un contratista para que la realice como subcontratista, esta oferta y el acuerdo del Contratista para realizar el trabajo aqu\u00ed mencionado est\u00e1n sujetos a la negociaci\u00f3n de t\u00e9rminos y condiciones de subcontrato mutuamente aceptables.<\/li>\n
  3. Confidencialidad<\/strong>La informaci\u00f3n y los datos proporcionados al Cliente en el documento adjunto y en estos T\u00e9rminos y Condiciones, incluyendo precios, planos, bocetos e instrucciones, se proporcionan al Cliente con el \u00fanico fin de que considere la Propuesta y contrate al Contratista para realizar el trabajo descrito en esta Propuesta (el \u201cTrabajo\u201d). Dicha informaci\u00f3n es propiedad exclusiva y se considera secreto comercial del Contratista. Por lo tanto, el Cliente acepta que, al recibir la informaci\u00f3n, se compromete a mantenerla confidencial y no podr\u00e1, bajo ning\u00fan concepto, reproducir, copiar ni proporcionar a terceros, total o parcialmente, dicha informaci\u00f3n sin el consentimiento previo por escrito del Contratista.<\/li>\n
  4. Precios<\/strong> El Contratista ofrece al Cliente la ejecuci\u00f3n del Trabajo por el precio estipulado en la Propuesta. Dicha oferta ser\u00e1 v\u00e1lida por un per\u00edodo de treinta (30) d\u00edas y la Propuesta terminar\u00e1 autom\u00e1ticamente al vencimiento del trig\u00e9simo (30.\u00ba) d\u00eda. Al firmar y aceptar la Propuesta, el Cliente se compromete a pagar al Contratista el precio estipulado en la misma, m\u00e1s el importe bruto de cualquier impuesto presente o futuro sobre las ventas, el uso, los impuestos especiales, el valor a\u00f1adido u otros impuestos similares, cualquiera que sea su denominaci\u00f3n, aplicables al precio, la venta o la entrega de cualquier producto, servicio o trabajo proporcionado en virtud del presente contrato o para su uso por el Contratista en nombre del Cliente, independientemente de si dicho impuesto es de car\u00e1cter local, estatal o federal, incluso si no se especifica en la Propuesta.<\/li>\n
  5. Pago<\/strong> \u2013 A menos que se indique lo contrario en el frente de esta Propuesta, 1) La Factura del Proyecto incluir\u00e1 un pago inicial de 35% y pagos mensuales de progreso a partir de entonces durante la duraci\u00f3n del proyecto. 2) Todos los materiales y equipos se facturar\u00e1n a 100% al momento de la entrega. 3) El Cliente deber\u00e1 pagar todas las facturas emitidas por el Contratista Neto Treinta (30) D\u00edas. 4) El pago final se realizar\u00e1 dentro de los treinta (30) d\u00edas posteriores a la finalizaci\u00f3n sustancial del Trabajo. 5) Se aplicar\u00e1 un cargo financiero del uno y medio por ciento (1.5%) por mes a todas las facturas no pagadas a su vencimiento. 6) Si el Cliente no realiza el pago dentro de los 90 d\u00edas a partir de la fecha de la factura, el Contratista se reserva el derecho de cesar la ejecuci\u00f3n del trabajo y tendr\u00e1 derecho a recuperar del Cliente todos los costos de cobro, incluidos los honorarios de abogados y los gastos de litigio.<\/li>\n
  6. Uso de documentos<\/strong> Todos los planos, dibujos, levantamientos, impresiones, software, programas, datos, especificaciones, fotograf\u00edas y dem\u00e1s elementos y documentos relacionados preparados o proporcionados por el Contratista de conformidad con la Propuesta o la continuaci\u00f3n del Trabajo descrito en la Propuesta constituyen instrumentos de servicio con respecto a este proyecto y el Contratista conservar\u00e1 toda la propiedad e intereses de propiedad sobre los mismos. Al presentar esta Propuesta o cualquier documentaci\u00f3n asociada a la misma, el Contratista no otorga permiso, autorizaci\u00f3n ni licencia para distribuir, compartir, copiar, reproducir o reimprimir dicha documentaci\u00f3n. Dichos documentos no est\u00e1n destinados ni se representan como adecuados para su uso por parte del Cliente u otros en la extensi\u00f3n de este proyecto, en ning\u00fan otro proyecto o para la finalizaci\u00f3n de este proyecto en caso de rescisi\u00f3n de este acuerdo, ni podr\u00e1n reutilizarse sin el consentimiento expreso por escrito del Contratista. Adem\u00e1s, el Cliente y cualquier otra persona o entidad que pueda obtener dicha documentaci\u00f3n deben obtener el consentimiento por escrito del Contratista antes de cualquier distribuci\u00f3n, intercambio, copia o reproducci\u00f3n de dicho documento. Cualquier reutilizaci\u00f3n o modificaci\u00f3n de dichos documentos sin el consentimiento del Contratista ser\u00e1 por cuenta y riesgo exclusivo del Cliente y sin responsabilidad para el Contratista, y el Cliente deber\u00e1 indemnizar y mantener al Contratista a salvo de todos los reclamos, da\u00f1os, p\u00e9rdidas y gastos, incluidos los honorarios de abogados que surjan de ello.<\/li>\n
  7. Limitaci\u00f3n de responsabilidad<\/strong> El Contratista tendr\u00e1 el derecho primordial de remediar cualquier error, omisi\u00f3n o defecto de fabricaci\u00f3n. No ser\u00e1 responsable de da\u00f1os incidentales, consecuentes, indirectos o especiales, p\u00e9rdida de uso de equipos o instalaciones, da\u00f1os econ\u00f3micos por responsabilidad objetiva o negligencia, ni de ninguna p\u00e9rdida de beneficios o ingresos comerciales debido a interrupciones causadas o presuntamente causadas por la ejecuci\u00f3n o incumplimiento de la Obra. El Contratista ser\u00e1 responsable de los da\u00f1os materiales, distintos del equipo proporcionado en virtud de este Contrato, y a las personas, solo en la medida proporcional en que sus actos u omisiones negligentes hayan contribuido directamente a dichas lesiones o da\u00f1os materiales. La responsabilidad m\u00e1xima del Contratista, por cualquier motivo, se limitar\u00e1 a la cobertura disponible del seguro del Contratista. El Cliente acepta adem\u00e1s que no presentar\u00e1 ninguna reclamaci\u00f3n contra el Contratista ni sus subcontratistas transcurrido un a\u00f1o desde la finalizaci\u00f3n de la obra.<\/li>\n
  8. Desempe\u00f1o del trabajo<\/strong> El Contratista se compromete a ejecutar el Trabajo dentro del plazo establecido en la Propuesta, sujeto a estos t\u00e9rminos y condiciones. El Contratista ejecutar\u00e1 el Trabajo y suministrar\u00e1 los bienes y servicios de esta Propuesta de acuerdo con el proceso y el cronograma de finalizaci\u00f3n estimado que se indican en el anverso del presente documento. Las fechas de inicio y finalizaci\u00f3n del trabajo se basan en la pronta recepci\u00f3n por parte del Contratista de toda la informaci\u00f3n necesaria del Cliente, as\u00ed como en la pronta recepci\u00f3n de todos los materiales y suministros. Todo el Trabajo se realizar\u00e1 durante el horario laboral habitual del Contratista (salvo acuerdo en contrario) y el Cliente se compromete a compensar al Contratista por cualquier hora extra adicional necesaria para completar el Trabajo dentro del plazo deseado por el Cliente. El Cliente pagar\u00e1 al Contratista el salario y los precios vigentes, seg\u00fan los mismos t\u00e9rminos y condiciones que se dispongan en el presente documento. El Contratista solo estar\u00e1 obligado a proporcionar los equipos y servicios descritos en la Propuesta. Cualquier ajuste o cambio en el alcance del Trabajo tras la aceptaci\u00f3n de la Propuesta por el Cliente solo ser\u00e1 efectivo si se realiza por escrito y se acuerda, incluyendo el aumento correspondiente en el precio total adeudado por el Cliente. Si el Cliente solicita cualquier cambio en el trabajo, el horario de trabajo, cambios en el trabajo debido a c\u00f3digos o normas impuestas por cualquier autoridad con jurisdicci\u00f3n sobre la obra, u otros retrasos en la ejecuci\u00f3n del trabajo que el Contratista desconozca al momento de esta Propuesta, el Cliente se compromete a pagar todos los costos adicionales, incluyendo las ganancias, los honorarios razonables de abogados y los gastos del Contratista asociados con los mismos, resultantes de dichos cambios, m\u00e1s los gastos generales y las ganancias, adem\u00e1s del precio del contrato. Adem\u00e1s, el Contratista tendr\u00e1 derecho a una extensi\u00f3n razonable del plazo de finalizaci\u00f3n del trabajo. Una vez finalizado el trabajo por el Contratista, cualquier trabajo adicional requerido, pero no incluido en el trabajo descrito anteriormente, ya sea requerido por cualquier organizaci\u00f3n o entidad que inspeccione dicho trabajo o de otro modo, se considerar\u00e1 adicional y no estar\u00e1 dentro del alcance de esta propuesta, y el Cliente ser\u00e1 responsable de todos los costos y gastos asociados con la finalizaci\u00f3n del mismo. Todos los pedidos y env\u00edos de equipos se realizar\u00e1n FOB, adquiriendo el Cliente la propiedad y asumiendo todo el riesgo de p\u00e9rdida al cargarlos con el transportista. En caso de que el Cliente, por cualquier motivo, interrumpa o provoque la interrupci\u00f3n del progreso de la ejecuci\u00f3n del Contratista, el Cliente ser\u00e1 responsable ante el Contratista del costo de la removilizaci\u00f3n m\u00e1s una ganancia razonable. El alcance del trabajo del Contratista no incluye espec\u00edficamente la identificaci\u00f3n, detecci\u00f3n, reducci\u00f3n, encapsulaci\u00f3n ni eliminaci\u00f3n de asbesto o sustancias peligrosas similares. Si se descubre asbesto o sustancias peligrosas similares durante la Obra, el Cliente se compromete a remediar dicha situaci\u00f3n contratando y compensando a los contratistas de reducci\u00f3n de asbesto adecuados. La emisi\u00f3n de un informe de inspecci\u00f3n de aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n de la obra constituir\u00e1 prueba concluyente del pleno cumplimiento por parte del Contratista de sus obligaciones en virtud del presente. Cualquier notificaci\u00f3n de deficiencias o incumplimientos por parte del Contratista en virtud del presente documento deber\u00e1 presentarse de inmediato al Contratista y al Cliente.<\/li>\n
  9. Retraso excusable<\/strong> El Contratista no ser\u00e1 responsable de los retrasos en la entrega o ejecuci\u00f3n de la obra debidos a (i) causas ajenas a su voluntad, (ii) casos fortuitos, actos del Cliente, actos de autoridad civil o militar, prioridad gubernamental, huelga u otros disturbios laborales, inundaciones, epidemias, guerras, disturbios, retrasos en el transporte o escasez de veh\u00edculos, o (iii) la imposibilidad, por causas ajenas a su control razonable, de obtener los materiales, componentes, servicios, mano de obra o instalaciones necesarios. El Contratista notificar\u00e1 al Cliente con prontitud cualquier retraso sustancial causado por este p\u00e1rrafo y especificar\u00e1 la fecha de finalizaci\u00f3n lo antes posible. En caso de producirse dicho retraso, no se rescindir\u00e1 esta Propuesta y el plazo de finalizaci\u00f3n de la Obra se extender\u00e1 por el tiempo perdido a causa de dicho retraso.<\/li>\n
  10. Garant\u00eda<\/strong> El Contratista se compromete a ceder al Cliente todas las garant\u00edas de los materiales proporcionadas por el fabricante de los mismos para los art\u00edculos utilizados en la realizaci\u00f3n de la Obra. Asimismo, el Contratista garantiza que todos los materiales, equipos, tuber\u00edas, accesorios e instalaciones estar\u00e1n libres de defectos durante un per\u00edodo de treinta (30) d\u00edas a partir de la fecha de finalizaci\u00f3n de la Obra. La responsabilidad del Contratista, si la hubiera, en virtud de cualquier garant\u00eda, ya sea expresa o impl\u00edcita, se limitar\u00e1 a la sustituci\u00f3n de los materiales defectuosos y a la correcci\u00f3n de defectos de fabricaci\u00f3n que infrinjan los c\u00f3digos de construcci\u00f3n locales, estatales o federales vigentes en el momento de la ejecuci\u00f3n de la Obra por el Contratista. Ninguna otra garant\u00eda expresa se otorga, y ninguna otra afirmaci\u00f3n del Contratista, ya sea de palabra o por acci\u00f3n, constituir\u00e1 una garant\u00eda. Esta garant\u00eda sustituye expresamente cualquier otra garant\u00eda expresa o impl\u00edcita de comerciabilidad o idoneidad, ni ninguna otra obligaci\u00f3n del Contratista. Esta garant\u00eda no cubre expl\u00edcitamente ning\u00fan problema o mal funcionamiento causado por la interacci\u00f3n entre las estructuras, los equipos, los materiales existentes o la instalaci\u00f3n de cualquier elemento necesario para la realizaci\u00f3n de la Obra, si dicho problema surgi\u00f3 debido al elemento previamente existente.<\/li>\n
  11. Indemnidad<\/strong> \u2013 En la medida en que lo permita la ley, el Cliente acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Contratista o a sus proveedores, empleados o agentes, y a su vez, el Contratista acepta eximir de responsabilidad al Cliente por todas y cada una de las p\u00e9rdidas, reclamaciones, gastos, da\u00f1os o responsabilidades por cualquier da\u00f1o especial, consecuente, incidental o punitivo, incluyendo, pero no limitado a, p\u00e9rdida de ganancias o ingresos, p\u00e9rdida de uso de cualquier producto, maquinaria, equipo, da\u00f1os a equipos asociados, costo de capital, costo de productos sustitutos, instalaciones, servicios o energ\u00eda de reemplazo, costo de tiempo de inactividad, p\u00e9rdida de ganancias o reclamaciones de los clientes del Cliente por dichos da\u00f1os, y obligaciones de cualquier tipo y descripci\u00f3n, incluyendo honorarios razonables de abogados incurridos por la parte no infractora en la investigaci\u00f3n, defensa o resoluci\u00f3n de dichas p\u00e9rdidas, da\u00f1os, responsabilidades y obligaciones, que surjan de la negligencia o mala conducta de la parte infractora y asuntos directamente relacionados con el presente. Esta disposici\u00f3n de indemnizaci\u00f3n sobrevivir\u00e1 a la terminaci\u00f3n de este acuerdo y la finalizaci\u00f3n del Trabajo.<\/li>\n
  12. Disposici\u00f3n especial de indemnizaci\u00f3n<\/strong> El Cliente se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad al Contratista frente a cualquier acci\u00f3n, reclamaci\u00f3n, da\u00f1o, gasto, honorario, sentencia o responsabilidad, de cualquier tipo o naturaleza, derivada de o relacionada con cualquier fallo estructural de las instalaciones o cualquier negligencia u otra acci\u00f3n o actividad del Cliente o sus agentes, representantes o empleados. Si las instalaciones donde se realizar\u00e1 el trabajo son propiedad de alguien distinto del Cliente, el Cliente garantiza al Contratista que ha obtenido la autorizaci\u00f3n correspondiente del\/de los propietario(s) para completar el trabajo. El Cliente indemnizar\u00e1 y eximir\u00e1 de responsabilidad al Contratista frente a cualquier reclamaci\u00f3n, acci\u00f3n, sentencia, responsabilidad, disputa, da\u00f1o o coste derivado de o relacionado con la falta de obtenci\u00f3n de dicha autorizaci\u00f3n por parte del Cliente. El Cliente informar\u00e1 al Contratista de cualquier riesgo para la seguridad o la salud inherente a las instalaciones, su contenido y su funcionamiento, y abonar\u00e1 al Contratista el coste adicional derivado de las precauciones necesarias para la seguridad o la salud, adem\u00e1s de los gastos generales y las ganancias, adem\u00e1s del precio del contrato establecido anteriormente. En la medida m\u00e1xima permitida por la ley, el propietario de la propiedad deber\u00e1 indemnizar y mantener indemne al Contratista, y a sus agentes y empleados, de y contra todos los reclamos, da\u00f1os, p\u00e9rdidas y gastos, incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados, que surjan o est\u00e9n relacionados con todas y cada una de las acciones o sucesos que no est\u00e9n directamente relacionados con el desempe\u00f1o del trabajo del Contratista bajo este Contrato, incluidas lesiones corporales, enfermedad, fallecimiento o muerte, o lesiones o destrucci\u00f3n de propiedad tangible, incluida la p\u00e9rdida de uso resultante de ello, independientemente de si dicho reclamo, da\u00f1o, p\u00e9rdida o gasto es causado en parte por la parte indemnizada en virtud del presente.<\/li>\n
  13. Cl\u00e1usula de escalada material<\/strong> Debido a la continua volatilidad de las materias primas, el Contratista NO ha incluido ni previsto ning\u00fan aumento de costos o importes asociados a este problema en esta Propuesta. Por lo tanto, el Contratista exige, y el Cliente acepta, celebrar un acuerdo de aumento de costos de materiales por separado y mutuamente aceptable, mediante el cual el Cliente se compromete a reembolsar al Contratista todos los aumentos de costos de los materiales sobre la base del costo real facturado. El Contratista no incluir\u00e1 honorarios adicionales, gastos generales, beneficios ni otros cargos en estos aumentos de costos de materiales.<\/li>\n
  14. Disposiciones requeridas por el cliente<\/strong> \u2013 El Cliente por la presente acepta proporcionar, sin costo para el Contratista, estacionamiento en el lugar para todos los empleados del Contratista necesarios para realizar el Trabajo; acceso al \u00e1rea de construcci\u00f3n apropiada, conexi\u00f3n y uso de agua, servicios de alcantarillado, electricidad y cualquier otro servicio p\u00fablico necesario; todos los contenedores de basura requeridos seg\u00fan lo determine el Contratista e instalaciones de ba\u00f1o apropiadas para todos los empleados del Contratista.<\/li>\n
  15. Cancelaci\u00f3n o Terminaci\u00f3n<\/strong>\n
      \n
    1. Terminaci\u00f3n por parte del cliente por causa justificada<\/strong>
      \nEl Cliente podr\u00e1 rescindir el Contrato si el Contratista:<\/p>\n
        \n
      1. Se niega repetidamente o no suministra suficientes trabajadores debidamente cualificados o materiales adecuados.<\/li>\n
      2. No realiza el pago a los subcontratistas por materiales o mano de obra de acuerdo con los respectivos acuerdos entre el Contratista y los Subcontratistas<\/li>\n
      3. Ignora repetidamente las leyes, estatutos, ordenanzas, c\u00f3digos, normas y reglamentos aplicables o las \u00f3rdenes leg\u00edtimas de una autoridad p\u00fablica.<\/li>\n
      4. De lo contrario, es culpable de incumplimiento sustancial de una disposici\u00f3n de los Documentos Contractuales.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
      5. Terminaci\u00f3n por parte del cliente por conveniencia<\/strong>
        \nEl Cliente podr\u00e1 rescindir el Contrato en cualquier momento por conveniencia propia, sin justificaci\u00f3n. El Contratista tendr\u00e1 derecho a recibir el pago por el Trabajo realizado y los costos incurridos a causa de dicha rescisi\u00f3n, junto con los gastos generales y las ganancias razonables por el Trabajo no realizado. El Contratista se reserva el derecho a interrumpir sus servicios en cualquier momento en que no se hayan realizado los pagos seg\u00fan lo acordado, o si se realizan modificaciones, adiciones o reparaciones al equipo durante la vigencia de este Contrato por terceros sin previo acuerdo entre el Cliente y el Contratista.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
      6. Ley aplicable y elecci\u00f3n del foro<\/strong> Las leyes del Estado de Texas regir\u00e1n todas las cuestiones derivadas de este acuerdo y la Propuesta. Las partes acuerdan que el tribunal con jurisdicci\u00f3n competente sobre el lugar de la Obra ser\u00e1 el foro competente y tendr\u00e1 jurisdicci\u00f3n sobre cualquier demanda interpuesta en virtud del acuerdo. Asimismo, las partes acuerdan que, en caso de que sea necesaria una demanda para hacer cumplir cualquier t\u00e9rmino de este acuerdo, la parte vencedora tendr\u00e1 derecho a recuperar todos los costos, incluidos los honorarios de abogados correspondientes, de la parte perdedora.<\/li>\n
      7. Vencimiento<\/strong> Salvo que se indique lo contrario en la propuesta adjunta, esta permanecer\u00e1 abierta y disponible para su aceptaci\u00f3n por el Cliente durante un per\u00edodo de treinta (30) d\u00edas a partir de la fecha del presente o hasta que el Contratista la rescinda, lo que ocurra primero. Transcurrido dicho plazo, el Contratista no estar\u00e1 obligado a cumplirlo.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
        <\/div><\/div><\/div>
        \n\t
        \n\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\n
        \n\t